No, it wasn't. But it's not like I'd mind if you want to use it.
[Well, if she really demands to know...]
No, no. Your question doesn't offend me at all [dummy, not that she's going to say that word aloud. It might offend her, though she'd mean it in a friendly manner.]
In our world, they call young, non-married girls Miss. Married women are Mistress and all men are referred to as Mister. [And she won't even start with the military terms, no.] Ah, but Lady is not that weird there either, it's just... Not very common, I think. At least I don't hear it a lot.
Action!
[Well, if she really demands to know...]
No, no. Your question doesn't offend me at all [dummy, not that she's going to say that word aloud. It might offend her, though she'd mean it in a friendly manner.]
In our world, they call young, non-married girls Miss. Married women are Mistress and all men are referred to as Mister. [And she won't even start with the military terms, no.] Ah, but Lady is not that weird there either, it's just... Not very common, I think. At least I don't hear it a lot.